BuddyPress 日本語リソース

初出日: 2009年4月18日 | 最終更新日: 2009年6月22日
投稿者: ゆりこ | パーマリンク

概要

これは、WordPress MU 用ソーシャルネットワーク構築アドオン BuddyPress の非公式日本語リソースファイルです。言語リソースのみ配布しています。BuddyPress 本体は BuddyPress 公式サイトからダウンロードしてください。

本リソースの採用例としては WordBench を参照してください (一部、WordBench 向けカスタマイズがあります)

ダウンロード

BuddyPress 1.0.1 用
buddypress101-ja.zip (89.8KB)

もっと古いバージョンについては、リリースファイル一覧をご参照ください。

インストール

ダウンロードした zip または tar.bz2 ファイルを展開し、作成された buddypress-ja.mo ファイルを wp-content/plugins/buddypress/bp-languages/ に入れます (BuddyPress 1.0 RC1 の場合は wp-content/mu-plugins/bp-languages/ です)。po ファイルは入れなくて構いません。こちらは、翻訳を調整したい人向けのファイルとなっています。

関連グループ

Google Groups にて BuddyPress Japan Support を作成しました。ぜひご参照ください。

更新履歴

2009-06-22
BuddyPress 1.0.1 用リソース配布開始。
・Cancel Friendship の訳を「交友関係を解消」としました。
・My Group の訳を「参加グループ」としました。
・Visit の訳を単なる「訪問」とし、Random Member/Group/Blog を「メンバー/グループ/ブログをでたらめに」としました。(訳語の対応関係を原語と一致させた)
・「同報」絡みで助詞を調整しました。
・Group Directory の訳語が Group Listing と同じになっていたバグを直しました。
2009-05-03
BuddyPress 1.0 用リソース配布開始。
「自身」→「わたし」に統一。
Visit Random member/group/blog を「でたらめに訪問。メンバー/グループ/ブログ」に変更。
2009-04-27
電信→同報に変更
2009-04-24
BuddyPress 1.0-RC2 用リソース配布開始
2009-04-18
BuddyPress 1.0-RC1 用リソース配布開始